La petite fille et le chat
الفتاة الصغيرة والقط
Il était une fois une petite fille qui s'appelait Lina.
كان ياما كان في يوم من الأيام فتاة صغيرة تدعى لينا.
"s'appelait" - فعل "يسمى" في الزمن الماضي (l'imparfait) لأنه يصف حالة مستمرة في الماضي
Elle habitait dans un petit village près de la forêt.
كانت تسكن في قرية صغيرة بالقرب من الغابة.
"habitait" - فعل "يسكن" في الزمن الماضي (l'imparfait) لوصف مكان الإقامة الدائم في الماضي
Un jour, elle a trouvé un chat noir devant sa maison.
في أحد الأيام، وجدت قطة سوداء أمام منزلها.
"a trouvé" - فعل "يجد" في الزمن الماضي (passé composé) لأنه حدث مفاجئ ومحدد في الماضي
Le chat avait l'air triste et affamé.
كان القط يبدو حزينًا وجائعًا.
"avait" - فعل "يكون" في الزمن الماضي (l'imparfait) لوصف حالة القط
Lina a décidé de le garder et de lui donner à manger.
قررت لينا أن تحتفظ به وتطعمه.
"a décidé" - فعل "يقرر" في الزمن الماضي (passé composé) لأنه قرار لحظي
Chaque matin, elle lui donnait du lait et des croquettes.
كل صباح، كانت تقدم له الحليب والطعام الجاف.
"donnait" - فعل "يعطي" في الزمن الماضي (l'imparfait) لأنه عادة متكررة في الماضي
Le chat est devenu son ami fidèle.
أصبح القط صديقها المخلص.
"est devenu" - فعل "يصبح" في الزمن الماضي (passé composé) لأنه تغيير حالة
Ils jouaient ensemble dans le jardin tous les après-midis.
كانا يلعبان معًا في الحديقة كل ظهيرة.
"jouaient" - فعل "يلعب" في الزمن الماضي (l'imparfait) لأنه فعل متكرر في الماضي
Un jour, le chat a sauvé Lina d'un chien méchant.
في يوم من الأيام، أنقذ القط لينا من كلب شرير.
"a sauvé" - فعل "ينقذ" في الزمن الماضي (passé composé) لأنه حدث مفاجئ ومهم
Depuis ce jour, Lina a compris que les animaux peuvent être de vrais héros.
منذ ذلك اليوم، فهمت لينا أن الحيوانات يمكن أن تكون أبطالًا حقيقيين.
"a compris" - فعل "يفهم" في الزمن الماضي (passé composé) لأنه إدراك لحظي
