تحليل نص فرنسي: يوم في المنزل
النص الفرنسي مع الترجمة
Une journée à la maison
Ce dimanche, Léa a décidé de rester à la maison.
Elle a commencé la journée en lisant un livre.
Puis, elle a regardé une série à la télévision.
Elle a préparé un repas simple pour le déjeuner.
L'après-midi, elle a fait un peu de ménage.
Elle a aussi parlé au téléphone avec une amie.
Le temps était calme et agréable.
Léa a pris un moment pour méditer.
Le soir, elle a écouté de la musique douce.
Elle s'est couchée tôt, prête pour une nouvelle semaine.
Ce dimanche, Léa a décidé de rester à la maison.
Elle a commencé la journée en lisant un livre.
Puis, elle a regardé une série à la télévision.
Elle a préparé un repas simple pour le déjeuner.
L'après-midi, elle a fait un peu de ménage.
Elle a aussi parlé au téléphone avec une amie.
Le temps était calme et agréable.
Léa a pris un moment pour méditer.
Le soir, elle a écouté de la musique douce.
Elle s'est couchée tôt, prête pour une nouvelle semaine.
الترجمة العربية:
في هذا الأحد، قررت ليا البقاء في المنزل.
بدأت يومها بقراءة كتاب، ثم شاهدت مسلسلًا.
أعدت وجبة بسيطة للغداء، وبعد الظهر نظفت قليلاً.
كما تحدثت مع صديقة عبر الهاتف.
الجو كان هادئًا وجميلًا.
أخذت وقتًا للتأمل، وفي المساء استمعت لموسيقى هادئة.
نامت باكرًا استعدادًا لأسبوع جديد.
في هذا الأحد، قررت ليا البقاء في المنزل.
بدأت يومها بقراءة كتاب، ثم شاهدت مسلسلًا.
أعدت وجبة بسيطة للغداء، وبعد الظهر نظفت قليلاً.
كما تحدثت مع صديقة عبر الهاتف.
الجو كان هادئًا وجميلًا.
أخذت وقتًا للتأمل، وفي المساء استمعت لموسيقى هادئة.
نامت باكرًا استعدادًا لأسبوع جديد.
المفردات الجديدة
| الكلمة الفرنسية | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| dimanche | دي-مانش | الأحد |
| rester | ريس-تيه | البقاء |
| commencé | كو-مان-سيه | بدأ |
| ménage | مي-ناج | تنظيف |
| méditer | مي-دي-تيه | يتأمل |
| douce | دوس | هادئة |
القواعد النحوية
الماضي المركب (Passé Composé)
يُستخدم للتعبير عن الأفعال المنتهية في الماضي. يتكون من:
يُستخدم للتعبير عن الأفعال المنتهية في الماضي. يتكون من:
- فعل مساعد (avoir أو être) + التصريف الثالث للفعل.
- أمثلة: a décidé, a commencé, s'est couchée.
أدوات الربط:
- Puis - ثم
- Aussi - أيضاً
تمارين
اختر الكلمة الصحيحة:
1. Léa a ______ un livre. (lu / lisant / lire)
2. Elle a préparé un repas ______. (compliqué / simple / grand)
3. Le soir, elle a ______ de la musique. (chanté / écouté / joué)
صغ جملة باستخدام الماضي المركب:
1. (regarder / télévision) → ________________________
2. (parler / ami) → ________________________
ترجم إلى الفرنسية:
1. قرأت كتاباً وتحدثت مع صديق → ______________________
1. Léa a ______ un livre. (lu / lisant / lire)
2. Elle a préparé un repas ______. (compliqué / simple / grand)
3. Le soir, elle a ______ de la musique. (chanté / écouté / joué)
صغ جملة باستخدام الماضي المركب:
1. (regarder / télévision) → ________________________
2. (parler / ami) → ________________________
ترجم إلى الفرنسية:
1. قرأت كتاباً وتحدثت مع صديق → ______________________
