La famille et les amis — العائلة والأصدقاء

Chaque dimanche, toute la famille se réunit autour de la grande table de la maison. Les rires remplissent la pièce, et les histoires d’autrefois refont surface, créant un lien unique entre les générations.

كل يوم أحد، تجتمع العائلة كلها حول الطاولة الكبيرة في المنزل. تملأ الضحكات الغرفة، وتعود قصص الماضي لتتجدد، لتخلق رابطاً فريداً بين الأجيال.

Ce jour-là, mon grand-père a raconté comment il avait rencontré ma grand-mère pendant un festival du village, il y a plus de cinquante ans. Ses yeux brillaient de nostalgie. Ma mère, à côté de moi, écoutait attentivement, son sourire illuminant son visage.

في ذلك اليوم، روى جدي كيف التقى بجدتي خلال مهرجان في القرية منذ أكثر من خمسين عاماً. كانت عيناه تلمعان بالحنين. وكانت أمي بجانبي تستمع باهتمام، وابتسامتها تضيء وجهها.

Les enfants couraient autour, jouant et criant, pendant que les adultes partageaient des souvenirs et des projets pour l’avenir. Ces moments simples, faits de chaleur humaine et de complicité, sont le vrai trésor de la vie.

كان الأطفال يركضون ويلعبون ويصرخون، بينما كان الكبار يتشاركون الذكريات ويخططون للمستقبل. هذه اللحظات البسيطة، المليئة بالدفء الإنساني والتآلف، هي الكنز الحقيقي في الحياة.